Этимология "боевых искусств"

ПЕРЕВОД ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА

Оксфордский словарь определяет "боевое искусство" как:

Различные виды спорта, которые возникли в основном в Японии, Корее и Китае как формы самообороны или нападения, такие как дзюдо, каратэ и кендо.

Dictionary.com определяет это как:

каждая из традиционных форм восточной самозащиты или боя, в которых используются физические навыки и координация без оружия, такие как каратэ, айкидо, дзюдо или кунг-фу, часто практикуется как спорт.

Неудивительно, что люди сильно сочетают боевые искусства с восточными и восточными традициями и исключают такие боевые искусства, как бокс и греко-римская борьба. Более того, разговорный термин «боевое искусство» плюс «искусство» как единый термин был впервые придуман как Перевод японского слова «Будзюцу» в 1909 году согласно онлайн-этимологическому словарю, и в 1933 году в соответствии с Викисловарь.

Античный грек древнему Риму

Также упоминается в Викисловарь, этот термин уже использовался в 1715 году в английском переводе «Илиады» Гомера на английский, а также менее известный перевод Уильяма Сотебы от 1831 года. В онлайн-словаре этимологии также говорится, что термин «война» восходит к четырнадцатому веку. использование «Военное положение», означающее военную власть над гражданским населением, впервые было зафиксировано в 1530 году., «Битва» происходит от древнеримского бога войны, Марса, откуда происходит название нашей соседней планеты. Следовательно, «война» означает быть похожим на Марс или сражаться.

Понимая Илиаду как литературный труд по древнегреческой мифологии Троянской войны, на самом деле наиболее заслуживающий внимания, и понимая использование термина «война» в шестнадцатом веке, мы можем сделать вывод, что «Боевое искусство» до 1900 года относилось к классическим западным военным тренировкам, действиям или навыкам вместо дальневосточной спортивной формы или дисциплины.

СОВРЕМЕННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Поскольку в мире господствовали цивилизации, практика военных систем, находящихся в непосредственной близости от фактического использования, устарела. Те, кто все еще на практике, стали формой искусства, дисциплиной и, в конечном счете, образом жизни. История Японии и самураев является прекрасным примером этого и, кажется, заложила основы для многих современных боевых искусств — возможно, для следующего обсуждения.

В нашем нынешнем поколении, с популярностью документальных фильмов и боевых искусств ММА, кажется очень очевидным, что этот термин становится общей концепцией не только в традиционных восточных дисциплинах, но также в западных единоборствах и даже в рукопашных системах, таких как крав-мага и морской пехотинец,

Викисловарь очень хорошо резюмирует все это, давая различные варианты использования этого термина:

  1. Обычно любой из нескольких стилей борьбы, который включает структурированные методы боевой подготовки, как вооруженные, так и безоружные; часто практикуется как спорт, например, бокс, карате, дзюдо, силат, борьба или муай тай.
  2. военные навыки, мастерство в военной стратегии, ловкость в бою

1832… среди всех способов обеспечить преимущество своей страны боевые искусства и храбрость — это то, благодаря чему швейцарцы имеют больше шансов на продвижение. (Ричард Шеневикс, Национальный очерк: 4. О патриотизме, стр. 481).

  1. (диалектоснованы на ограничении боевых искусств, происходящих из Восточной Азии и Юго-Восточной Азии; часто практикуется как медитативная среда, например, айкидо, дзюдо, кюдо

Related Posts

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *